I- La construction des noms composés.
◗ Un nom composé est généralement formé de deux ou trois mots, parfois réunis par un trait d’union : un stylo-feutre, une pomme de terre, un arc-en-ciel.
A- Les différentes constructions
Plusieurs constructions sont possibles :
• nom + nom :
Un stylo-feutre ;
• Nom + adjectif ou adjectif + nom :
Un coffre-fort, un rouge-gorge ;
• Verbe + nom :
Un sèche-linge ;
• Adverbe + nom :
Une contre-allée ;
• Nom + préposition + nom :
Un arc-en-ciel.
B- Le pluriel des noms composés
Le pluriel des noms composés est un problème pour l’orthographe.
Règle générale : dans les mots composés, seuls le nom et l’adjectif peuvent se mettre au pluriel. Le verbe, l’adverbe et la préposition sont invariables.
1- Quand le mot qui forme le nom composé est un verbe, un adverbe ou une préposition, il est invariable :
Des tire-bouchons, des contre-allées, des arcs-en-ciel.
2- Quand le mot est un adjectif, il s’accorde :Des rouges-gorges, des coffres-forts.
3- Quand le mot est un nom, généralement, il s’accorde :
Des tire-bouchons, des contre-allées, des rouges-gorges, des coffres-forts.
Parfois, le nom s’accorde ou reste invariable.
Cela dépend du sens du mot composé :
Une année-lumière/des années-lumière (plusieurs années, mais c’est toujours la lumière) ;
Un sèche-linge/des sèche-linge (cet appareil sèche le linge) ;
Un sèche-cheveux/des sèche-cheveux (cet appareil sèche les cheveux) ;
Un arc-en-ciel/des arcs-en-ciel (il y a plusieurs arcs, mais c’est toujours le ciel).
4- Récapitulatif des règles
Voici un récapitulatif des règles.
• Nom + nom, selon le sens :
–Les deux noms sont au pluriel : un chou-fleur/des choux-fleurs ;
–Un nom reste invariable : un timbre-poste/des timbres-poste.
• Nom + adjectif :
–Les deux s’accordent : un rouge-gorge/des rouges-gorges.
* Verbe + nom, le verbe est invariable et selon le sens :
–Le nom se met au pluriel : un tire-bouchon/des tire-bouchons ;
–Le nom reste au singulier : un sèche-linge/des sèche-linge ;
–Le nom est au pluriel : un sèche-cheveux/des sèche-cheveux.
Adverbe + nom :
L’adverbe est invariable :
une contre-allée/des contre-allées.
◗ Quand le nom composé est formé d’un verbe et d’un nom commun, le nom commun prend les marques du pluriel. Les noms composés suivent donc les mêmes règles que les noms écrits en un seul mot : un chat/des chats, un tire-bouchon/des tire-bouchons, un sèche-linge/des sèche-linges, un sèche-cheveu/des sèche-cheveux.
◗ On laisse invariables les noms propres et les noms communs précédés par un article au singulier : un prie-Dieu/des prie-Dieu, un cessez-le-feu/des cessez-le-feu.
Additifs sur le Pluriel des noms composés
Dans un nom composé, seuls le nom et l'adjectif prennent la marque du pluriel (suivant le sens et l'usage) : le verbe, l'adverbe, la préposition sont invariables.
A- Noms composés s'écrivant en un seul mot : le dernier élément prend seul la marque du pluriel
Ex. : des bonheurs, des portefeuilles
Sauf : mesdames, mesdemoiselles, messieurs, bonshommes, gentilshommes
B- Nom + nom (le second joue le rôle d'un adjectif) : accord pour les deux
Ex. : des choux-fleurs, des oiseaux-mouches, les portes-fenêtres
C- Nom + nom (le second joue le rôle de complément sans préposition exprimée) : accord pour le premier
Ex. : des timbres-poste (c'est-à-dire pour la poste)
D- Nom + nom (le second étant un complément avec préposition) : accord pour le premier
Ex. : des crocs-en-jambe, des arcs-en-ciel
E- Nom incomplet + nom (le premier termine généralement par “ i ”) : accord du second
Ex. : des tragi-comédies
F- Nom + adjectif, adjectif + nom, adjectif + adjectif : accord pour les deux
Ex. : des coffres-forts, des beaux-frères, des francs-tireurs ; des sourds-muets
G- Verbe + nom : accord du nom selon le sens
Ex. : des gratte-ciel, (qui gratte le ciel), des porte-bagages.
H- Verbe + adverbe : invariables
Ex. : des touche-à-tout, des passe-partout
I- Le mot « garde » s'accorde quand il a le sens de gardien.
Ex. : une garde-malade / des gardes-malades, un garde-manger / des gardemanger
Exercice – Écrivez ces noms composés au pluriel. Aidez-vous d’un dictionnaire.
Un pull-over : des pull-overs
Un boy-scout : des boy-scouts
Un music-hall : des music-halls
Un pipe-line : des pipe-lines
Un camping-car : des camping-cars
Un tee-shirt : des tee-shirts
Un blue-jean : des blue-jeans
Un chewing-gum : des chewing-gums
Un hot-dog : des hot-dogs
Un fox-terrier : des fox-terriers
Un hit-parade : des hitparades
Un self-service : des self-services
Un night-club : des night-clubs
Un fast-food : des fast-foods
Un best-seller : des best-sellers
Un drop-goal : des drop-goals
Un amour-propre : des amours-propres
Un rond-point : des ronds-points
Un haut-fond : des hauts-fonds
Un sans-abri : des sans-abri
Un chou-fleur : des choux-fleurs
Une grande-duchesse : des grandes-duchesses
Un chasse-neige : des chasse-neige
Un fusil-mitrailleur : des fusils-mitrailleurs
Un semi-remorque : des semi-remorques
Un lave-vaisselle : des lave-vaisselle
Un marteau-piqueur : des marteaux-piqueurs
Un serre-tête : des serre-tête
Un papier-filtre : des papiers-filtres
Un hors-la-loi : des hors-la-loi
Un balai-brosse : des balais-brosses
Un libre-service : des libres-services
Un après-ski : des après-ski
Un bric-à-brac : des bric-à-brac
Des lits jumeaux
Des comptes ronds
Des mêlées confuses
De fraîches soirées
Des salades grecques
Des palais épiscopaux
Des notes aiguës
Des combats navals
Des esprits jaloux
Des repas familiaux
Des abris protecteurs
Des matins calmes
Des quartiers centraux
Des amis loyaux
Des édifices monumentaux
Des faits réels
Des gouffres profonds
Des jardins privatifs
Les grenouilles vertes
Une serviette châtain foncé
Les joues cramoisies
Des capes écarlates
Des robes roses
Les rideaux couleur rose
Des bas couleur chair
Des poils marron
Des tuniques pourpres
Des épis bleu violet
Des fanions orange.